Al-e-Imraan 3:10 - 3:13

786

3:10 
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّـهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَـٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ‌
'Inna Al-Ladhīna Kafarū . Beshaq woh log jin'ho ne kufr kiya 
Lan Tughniya . Na kaam ayiengay
`Anhum . Unse
'Amwāluhum . Unky maal 
Wa Lā 'Awlāduhum . Aur na unki ulaad 
Mina Al-Lahi . Allah Ta'lla se
Shay'āan  ۖ  . Kuch bhi
Wa 'Ūlā'ika . Aur woh'hi log hain
 Hum Wa Qūdu An-Nāri . Jo endhen hain aag ke

Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all.  And it is they who are fuel for the Fire.

3:11 
 كَدَأْبِ آلِ فِرْ‌عَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّـهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Kada'bi 'Āli Fir`awna . Jaise muamila Firaun walon ka
Wa Al-Ladhīna . Aur un logon ka 
Min Qablihim  ۚ  . Jo unse pehley te
Kadhdhabū Bi'āyātinā . Unho ne jutlaya humari ayaat'on ko
Fa'akhadhahumu Al-Lahu . So inhe parkra Allah Ta'lla ne 
Bidhunūbihim . Unki ghunah'hon ki vaja se
Wa  ۗ  Allāhu . Aur Allah Ta'lla 
Shadīdu Al-`Iqābi . Sirf saza dainay wala hai

(Theirs is) like the custom of the people of Pharaoh and those before them.  They denied Our signs, so Allah seized them for their sins.  And Allah is severe in penalty.

3:12 
  قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُ‌وا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُ‌ونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Qul Lilladhīna Kafarū . Aap keh dein ke wo jo, jinho ne kufr kiya
Satughlabūna . Ke woh un-qarib maghloob hongay
Wa Tuĥsharūna . Aur tum akat'tay kiye jao'gy
'Ilá Jahannama  ۚ  . Jahanum ki taraf 
Wa Bi'sa Al-Mihādu . Aur woh bura tikana hai

Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

3:13 
  قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ وَأُخْرَ‌ىٰ كَافِرَ‌ةٌ يَرَ‌وْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَ‌أْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّـهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِ‌هِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَ‌ةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ‌
Qad Kāna Lakum . Tehkeeq hai tumhare liye
'Āyatun . Aik nishaani 
Fī Fi'atayni At-Taqatā  ۖ  . Do jamaat'on mein jo mad'ay muqaabil huwe
Fi'atun . Aik jamaat
Tuqātilu . Lar'ta ta 
Fī Sabīli Al-Lahi . Allah ki raah mein
Wa 'Ukhrá . Aur doosra
Kāfiratun . Jo kafir ta
Yarawnahum . Woh dehk'tay te inko
Mithlayhim . Apne do chan
Ra'ya Al-`Ayni . Khuli anhkon se
Wa  ۚ  Allāhu . Aur Allah Ta'lla 
Yu'uayyidu . Mad'at karta hai
Binaşrihi . Apni mad'at se
Man Yashā'u  ۗ . Jis'se chahta hai
'Inna Fī Dhālika . Beshaq is'mein
La`ibratan Li'wlī Al-'Abşāri . Albata aik ib'rat hai dehkne walon ke liye

Already there has been for you a sign in two armies which met (in combat in Badr) - one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers.  They saw them (to be) twice their (own) number by (their) eyesight.  But Allah supports with His victory whom He wills.  Indeed in that is a lesson for those of vision.