Surah Al-Baqarah 2:265 - 266

2:265 

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْ‌ضَاتِ اللَّـهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَ‌بْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ‌

Wa Mathalu Al-Ladhīna . Aur misaal un logon ki
Yunfiqūna . Jo harch karte hain
'Amwālahumu Abtighā'a . Apney maal has'ad karte huwe
Marđāati Al-Lahi . Allah Ta'lla ki raz'a
Wa Tathbītāan . Aur yakeen ke saath
Min 'Anfusihim . Apne dil'on mein
Kamathali Jannatin . Jaise aik baa'gh
Birabwatin . Bulandi par ho
'Aşābahā . Us'par par'ri
Wa Abilun . Taiz barish
Fa'ātat 'Ukulahā . To us'ney diya apna phall
Đi`fayni . Dughna
Fa'in Lam Yuşibhā . To agar na parey us'par
Wa Abilun . Taiz barish
Faţallun . Yeh shabnam hi kaafi hai
Wa  ۗ  Allāhu Bimā Ta`malūna Başīrun . Aur Allah Ta'lla, jo tum karte ho, dehkney wala hai

And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allah and assuring (reward for) themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double.  And (even) if it is not hit by a downpour, then a drizzle (is sufficient).  And Allah, of what you do, is Seeing.

 

 2:266 

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِ‌ي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ‌ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَ‌اتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ‌ وَلَهُ ذُرِّ‌يَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ‌ فِيهِ نَارٌ‌ فَاحْتَرَ‌قَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّـهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُ‌ونَ

'Ayawaddu . Kya pasand karta hai
'Aĥadukum . Tum mein se koi
'An Takūna . Yeh ke ho
Lahu . Uske liye
Jannatun . Aik bhaag
Min Nakhīlin . Kajoor ka
Wa 'A`nābin . Aur angoor ka
Tajrī . Behti hon
Min Taĥtihā Al-'Anhāru . Uske neechey se nehrein
Lahu . Uske liye
Fīhā . Us mein
Min Kulli Ath-Thamarāti . Har kism ke phal hon
Wa 'Aşābahu Al-Kibaru . Aur uspar aa gaya buraapa
Wa Lahu Dhurrīyatun . Aur uske liye ulaad ho
Đu`afā'u . Kamzor
Fa'aşābahā . To pohanchay usko
'I`şārun . Aik bhagh'ola
Fīhi . Us mein
Nārun . Aag ho
Fāĥtaraqat  ۗ  . To woh jal gaya
Kadhālika . Is'si tarah
Yubayyinu Al-Lahu . Bayyan karta hai Allah Ta'lla
Lakumu Al-'Āyāti . Tumhare liye ayaatien
La`allakum . Ta'kay tum 
Tatafakkarūna . Ghaur aur fikr karo

 Would one of you like to have a garden ofpalm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you (His) verses that you might give thought.