Surah-E-Imraan 3:19 - 3:20

786

إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّـهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ‌ بِآيَاتِ اللَّـهِ فَإِنَّ اللَّـهَ سَرِ‌يعُ الْحِسَابِ

 3:19

'Inna Ad-Dīna . Beshaq deen

`Inda Al-Lahi Al-'Islāmu  ۗ  . Allah ke nazdeek Islam hi hai

Wa Mā Akhtalafa Al-Ladhīna . Aur nahi ikhtilaaf kiya un logon ne

'Ūtū Al-Kitāba . Jinko di gayi kitaab

'Illā Min Ba`di . Magar uske baad

Mā Jā'ahumu Al-`Ilmu . Ke aa chuka unke paas ilm

Baghyāan Baynahum  ۗ  . Zidd ki vaja se unke aapis mein

Wa Man Yakfur . Aur jisne kufr kiya

Bi'āyāti Al-Lahi . Allah Ta'lla ki ayaat'on ka

Fa'inna Al-Laha . To beshaq Allah Ta'lla

Sarī`u Al-Ĥisābi . Jald hisaab lainay wala hain

Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.  And those who were given the scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealously animosity between themselves.  And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in (taking) account.

 فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّـهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّـهُ بَصِيرٌ‌ بِالْعِبَادِ

 3:20

Fa'in Ĥājjūka . Phir agar jhag'rein woh Aap se

Faqul 'Aslamtu . To Aap farma dein ke maine ghuka diya

Wajhiya Lillahi . Apna chera Allah ke liye

Wa Mani Attaba`ani . Aur jisne parivi ki meri

Wa Qul  ۗ  Lilladhīna . Aur Aap farma dein un logon ke liye

'Ūtū Al-Kitāba . Jinko di gayi kitaab

Wa Al-'Ummīyīna . Aur jo un'par hain

'A'aslamtum  . Kya tum Islam laye ho

Fa'in  ۚ 'Aslamū . So agar woh Islam layien

Faqadi Ahtadaw . To beshaq unho ne hidaayat payi

Wa 'In  ۖ  Tawallaw . Aur agar woh phir gaye

Fa'innamā `Alayka Al-Balāghu . To beshaq Aap ke zimay sirf pohancha daina hai

Wa Allāhu  ۗ  . Aur Allah Ta'lla

Başīrun Bil-`Ibādi . Dehk raha hai bandon ko

So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah (in Islam), and (so have) those who follow me."  And say to those who were given the Scripture and (to) the unlearned, "Have you submitted yourselves?"  And if they submit (in Islam), they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the (duty of) notification.  And Allah is Seeing of (His) servants.