Ayaat 2:260 - 262 The Cow Surah Al-Baqarah

  2:260 

وَإِذْ قَالَ إِبْرَ‌اهِيمُ رَ‌بِّ أَرِ‌نِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْ‌بَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ‌ فَصُرْ‌هُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

 

Wa 'Idh Qāla . Aur jab kaha

'Ibrāhīmu . Ibraheem E.S. ne

Rabbi 'Arinī . Ay mere Rabb dehka mujko

Kayfa . Ke kaise woh

Tuĥyī Al-Mawtá  ۖ  . Zinda karta hai murd'on ko

Qāla 'Awalam . Farmaya Allah Ta'lla ne, kya aur nahi

Tu'umin  ۖ . Tu'ny yakeen kiya

Qāla Balá . Kaha Ibraheem E.S. ne

Wa Lakin Liyaţma'inna . Aur laikin, ta key itminaan ho jaye

Qalbī  ۖ  . Mere dil ko

Qāla Fakhudh . Farmaya Allah Ta'lla ne ke pakar le

'Arba`atan . Yeh chaar (4)

Mina Aţ-Ţayri . Parindey

Faşurhunna . Phir unko hilla

'Ilayka . Apney saath

Thumma Aj`al . Phir rahk de

`Alá Kulli . Har

Jabalin . Pah'ar par

Minhunna . Unke

Juz'āan . Tuk'ray

Thumma Ad`uhunna  . Phir bula un'hien

Ya'tīnaka Sa`yāan  ۚ  . Ayiengey woh tere paas dor'ty huwe

Wa A`lam . Aur jaan le

'Anna Al-Laha . Ke beshak Allah Ta'lla

`Azīzun Ĥakīmun . Ghalib hikmat wala hai

And (mention) when Abraham said, "My Lord, show me how You give life to the dead."  (Allah) said, "Have you not believed?"  He said, "Yes, but (I ask) only that my heart may be satisfied."  (Allah) said, "Take four birds and commit them to yourself. Then (after slaughtering them) put them on each hill a portion of them; then call them - they will come (flying) to you in haste.  And know that Allah is Exalted and Might and Wise."

2:261 

مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّـهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّـهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ  

 

Mathalu Al-Ladhīna . Misaal un logon ki

Yunfiqūna . Jo harch karte hain

'Amwālahum . Apney maal

Fī Sabīli Al-Lahi . Allah ki rah mein

Kamathali Ĥabbatin . Jaise misaal aik dana ki

'Anbatat . Yeh ug'ien

Sab`a . Saath (7)

Sanābila . Baal'ien

Fī Kulli Sunbulatin . Har baal mein

Miā'atu Ĥabbatin . So (100) dana

Wa  ۗ  Allāhu . Aur Allah Ta'lla

Yuđā`ifu . Yeh bhar'ata hai

Liman Yashā'u . Jiske liye chahta hai

Wa  ۗ  Allāhu . Aur Allah Ta'lla

Wāsi`un `Alīmun . Kasrat wala aur jaan'te wala hai

The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed (of grain) which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains.  And Allah multiplies (His reward) for whom He wills.  And Allah is all-Encompassing and Knowing.

2:262 

لَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُ‌هُمْ عِندَ رَ‌بِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 

Al-Ladhīna . Woh log

Yunfiqūna . Jo harch karte hain

'Amwālahum . Apney maal

Fī Sabīli Al-Lahi . Allah ki rah mein

Thumma Lā Yutbi`ūna . Phir baad mein nahi rahkte

Mā 'Anfaqū . Jo unho ne harch kiya

Mannāan . Koi ehsaan

Wa Lā 'Adháan  ۙ. Aur na koi taqleef

Lahum . Unke liye

'Ajruhum . Unka aj'r

`Inda Rabbihim . Unke Rabb ke paas

Wa Lā Khawfun . Aur na koi hoga khaauf

`Alayhim . Un par

Wa Lā Hum . Aur na hi woh

Yaĥzanūna . Ghum-geen hongey

Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reminders (of it) or (other) injury will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.