The Cow. Ayaat 219 - 221. Surah Al-Baqarah

2:219 

 يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ‌ وَالْمَيْسِرِ‌ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ‌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ‌ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّـهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُ‌ونَ

Yas'alūnaka . Woh poochte hain aapse

 `Ani Al-Khamri Wa Al-Maysiri  ۖ . Sharaab aur ju'hey ke baare mein

Qul . Aap keh dein

Fīhimā . In dono mein

'Ithmun . Gunah

Kabīrun . Bara hai

Wa Manāfi`u . Aur faidey hain

Lilnnāsi . Logon ke liye

Wa 'Ithmuhumā . Aur un dono ka gunah

 'Akbaru . Bohat baraa hai

Min Naf`ihimā  ۗ  . Unke faidey se

Wa Yas'alūnaka . Aur woh aapse poochte hain

Mādhā . Kya

Yunfiqūna . Woh kuch woh harch karien

Quli Al-`Afwa  ۗ . Aap keh dien zaroorat se zayda

 Kadhālika . Issi tarah

Yubayyinu Al-Lahu . Vaise karta hai Allah talla

Lakumu . Tumhare liye eh'kaam

Al-'Āyāti La`allakum Tatafakkarūna  . Ta key tum ghaur aur fikar karo

They ask you about wine and gambling.  Say, "In them is great sin and (yet, some) benefit for people.  But their sin is greater than their benefit."  And they ask you what they should spend.  Say, "The excess (beyond needs)."  Thus Allah makes clear to you the verse (of revelation) that you might have thought.

2:220 

 فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَ‌ةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ‌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّـهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Fī Ad-Dunyā Wa Al-'Ākhirati  ۗ  . Duniya mein aur akhirat mein

Wa Yas'alūnaka . Aur woh aapse poochte hain

`Ani Al-Yatāmá  ۖ . Yateem'on ke baare mein

 Qul . Aap keh dein

'Işlāĥun . Isla

Lahum . Unki 

Khayrun  . Behtar hai

 Wa 'In . Aur agar

Tukhāliţūhum . Mila lo unko

Fa'ikhwānukum . To tumhare bhai hain

Wa  ۚAllāhu . Aur Allah Ta'lla

Ya`lamu . Jaanta hai

Al-Mufsida . Fisaad karney valey ko

Mina Al-Muşliĥi  ۚ  . Isla karne waley ko

Wa Law  Shā'a Al-Lahu . Aur agar Allah Ta'lla chahta

La'a`natakum  ۚ . Zaroor mushakat mein dal'ta tumko

 'Inna Al-Laha . Beshak Allah Ta'lla

`Azīzun Ĥakīmun . Ghalib hai, hikmat wala hai

To this world and the Hereafter.  And they ask you about orphans.  Say, "Improvement for them is best.  And if you mix your affairs with theirs - they are your brothers.  And Allah knows the corrupter from the amender.  And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.  Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

2:221 

وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِ‌كَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ‌ مِّن مُّشْرِ‌كَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِ‌كِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ‌ مِّن مُّشْرِ‌كٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَـٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ‌ ۖ وَاللَّـهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَ‌ةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُ‌ونَ

Wa Lā . Aur na

Tankiĥū . Tum nikah karo

Al-Mushrikāti . Mushriq aur'ton se

Ĥattá . Yahan tak ke

Yu'uminna . Woh imaan layein

 Wa La'amatun . Aur albatta laundi

Mu'uminatun . Muslimaan

Khayrun . Behtar hai

Min Mushrikatin . Mushriq aurat se

Wa Law . Aur agarchy

'A`jabatkum . Woh achi lagey tumhien

 ۗWa Lā . Aur na

Tunkiĥū Al-Mushrikīna . Nikah karo mushrik'on se

Ĥattá . Yahan thak ke

Yu'uminū  ۚ . Woh imaan layien

 Wa La`abdun . Aur albatta ghulam

Mu'uminun . Muslimaan

Khayrun Min Mushrikin . Behtar hai mushriq'on se

Wa Law 'A`jabakum . Aur agarchey tumhe woh bura lage

 ۗ'Ūlā'ika . Wohi log

Yad`ūna . Woh bulate hain

'Ilá An-Nāri . Dozak ki taraf

Wa  ۖ  Allāhu . Aur Allah Ta'lla

Yad`ū 'Ilá . Bulata hai

Al-Jannati Wa Al-Maghfirati . Jannat aur bakshish ki taraf

Bi'idhnihi  ۖ . Apney hukam se

Wa Yubayyinu . Aur bayan karta hai

'Āyātihi . Apney ihkaam

Lilnnāsi . Logon ke liye

La`allahum . Ta key woh

Yatadhakkarūna . Naseehat samajien

And do not marry polytheistic women until they believe.  And a believing slave woman is better then a polytheist, even though she might please you.  And do not marry polytheistic men (to your women) until they believe.  And a believing slave is better than a polytheist, even though he might please you.  Those invite (you) to the Fire, but Allah invited to Paradise and to forgiveness, by His permission.  And He makes clear His verses to the people that perhaps they may remember.